プロの翻訳家を目指すあなたに

RESPECT

  • 生活介護
    ケアマネージャーの仕事ってどんなものか知りたいあなたへ、その流れを分かりやすく解説します。ケアマネージャーの仕事ってどんなものか知りたいあなたへ、その流れを分かりやすく解説します。
    www.pro-kaigo.net/
  • 短期留学
    語学留学プログラムで完全サポート!内容を色々選べるからとっても安心です。留学する前に語学を身につけたい方に、この語学留学プログラムは欠かせません。
    ryugaku.myedu.jp/
  • 多様化するお客様のあらゆるニーズに不動産担保ローンで誠実にお応え致します。
    www.e-nippo.com/
  • 英語が身につくインターンシップならこちらへどうぞ!語学留学やワーホリとは違う効果あり。
    www.internship.or.jp/
  • 今の携帯電話はほとんどの機種が端末の中に挿入されているSIMカードを差し替えるだけで普通に使えるんだ。つまり、白ロムさえあれば、いつでも簡単に機種変更できちゃうってコトだね!
    www.keitaishonen.com/
  • 家庭教師
    プライバシー情報の管理がしっかりした、プロの家庭教師を選んでください。こちらがぴったりのシステムです。
    www.2960fukurou.co.jp/
  • 医学部受験
    医学部受験をお考えなら、医進ナビがお勧め。有名予備校から、あなたにぴったりの少人数制の予備校まで網羅。
    www.ishin-navi.com/
  • 子供 英会話
    英会話教室に通わせるのは大変。子供の安全も考えて、オンライン英会話にしよう。子供のためのオンライン英会話学校だから、働くママでも大丈夫。
    www.ripple-kidspark.com/
  • 映画 映像 専門学校
    即戦力映像作家を育成する専門学校。ハリウッドへの道。映画・TVに興味があるなら、こちらの専門学校がおすすめ。実績があります。
    www.movie.ac.jp/
  • 生涯学習
    生涯学習支援はこちら。エクステンションセンターで地域密着型のサービスを提供しています。生涯学習支援はこちら。エクステンションセンターで地域密着型のサービスを提供しています。
    www.yashima.ac.jp/.../extension/index.aspx

もっと専門的な翻訳のプロになるために

単語を辞書で引いて文法どおりに並べ替えることが翻訳ではありません。翻訳家は、外国語で書かれている小説や専門誌などを日本語の文章に翻訳する仕事ですが、特に小説などの翻訳は作者が書いた様々な雰囲気や特徴などを的確に日本語に翻訳するほう語学力のほか、小説の持つ雰囲気までを伝えられる日本語の表現力が必要となります。また、近年で特に需要が多いのは、医療や科学といった専門的な雑誌などの翻訳を行える翻訳家。専門的な用語が分かるのは当然のこと、その専門分野に対する高い知識なども要求されます。このサイトでは翻訳家の仕事内容や需要について詳しく紹介していきます。

翻訳のジャンル
翻訳には大きく分けて3つの分野があります。ひとつひとつ詳しく説明していきます。
プロの翻訳家になるために
このサイトでは将来翻訳家になりたいという人に向け、プロの翻訳家になるための知識を紹介します。
翻訳のスキルアップ
翻訳のスキルをあげるにはどうしたら良いでしょうか?
スキルアップのために
スキルアップの手助けになる勉強方法を紹介します。
翻訳学校の選び方
翻訳を専門的に学ぶにはどのような学校を選べばいいのでしょうか?
翻訳学校のメリットとデメリット
専門知識を学ぶことのできる翻訳学校の長所と短所を比較します。
翻訳家のワークスタイルと報酬
翻訳家のワークスタイルというのはどのようなものでしょうか?
需要の多い翻訳のジャンル
需要の多い分野はどの分野でしょうか?
これから目指す人にワンポイント
翻訳家になるために、気をつけておく事はどんなことでしょうか?
Copyright 2010 プロの翻訳家を目指すあなたに All rights reserved